sábado, junio 12, 2010

Dies Irae, de Karl Jenkins

Si, como lo estáis viendo, otro sábado más traigo una pieza del compositor Karl Jenkins, en está ocasión la pieza se titula Dies Irae, es decir, el día de la ira,gracias a Obser por la traducción (y no la "ira de Dios" como yo había puesto antes) que la disfrutéis:



Ismael Pérez Fernández.

2 comentarios:

  1. Anónimo10:38 a. m.

    Muy buenas, homínidos

    La expresión "Dies irae" significa simplemente "el día de la ira", como puedes comprobar a poco que busques en Google. No sé gran cosa de latín pero supongo que "ira de dios" será "ira dei" o algo así. Es verdad que alguna gente suele creer que "Dies irae" significa lo que tú has puesto. Hay una cita bíblica que inspira a todos los "dies irae" que han sido compuestos, hela aquí para general edificación moral(mayúsculas mías):



    Sofonías 1

    14 ¡Cercano está el gran Día de Yahveh, cercano, a toda prisa
    viene! ¡Amargo el ruido del día de Yahveh, dará gritos entonces hasta el bravo!
    15 Día de ira el día aquel, día de angustia y de aprieto, día de devastación y desolación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y densa niebla,
    16 día de trompeta y de clamor, contra las ciudades fortificadas y las torres de los ángulos.
    17 Yo pondré a los hombres en aprieto, y ellos como ciegos
    andarán, (porque pecaron contra Yahveh); su sangre será derramada como polvo, y su carne como excremento.
    18 Ni su plata ni su oro podrán salvarlos en el Día de la ira de Yahveh, cuando por el fuego de su celo la tierra entera sea devorada; PUES ÉL HARÁ EXTERMINIO, ¡Y TERRORÍFICO!, de todos los habitantes de
    la tierra.



    Se puede decir más alto pero no más claro: el convertir el mundo en un campo de exterminio a base de terrorismo no es un asunto nada moderno sino que está perfectamente planificado ya por ciertas mentes calenturientas del judaísmo antiguo, cuya influencia sobre el judaísmo actual desde luego no puede ser minusvalorada.

    Es realmente chusco que cientos de millones de engañados genéricamente llamados "cristianos" piensen que la ira es un pecado capital cuando es una parte irrenunciable del comportamiento de Jehová excelso, en la biblia aparece hasta treinta y seis veces la expresión literal "la ira de Yavé", pero las manifestaciones de la ira asesina de dicho personaje mitológico son bastantes más, desde luego


    Un saludo

    Obser

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias Obser por la corrección y por la información.

    ResponderEliminar